28日「その雫は、未来へと　繋がる虹になる。」公演にねんねん(刘念，Liu Nian）をはじめとする世界選抜メンバーがゲスト出演しました！ねんねんは日本で旅行したいとこを聞かれて北海道と答えました。『ゆり、ゆり』が可愛かったw 多分、隣の小栗有以さんに教えて貰って無事に『ゆき』と言えました。


単語で大体の意味はわかったと思いますが、翻訳機がめちゃくちゃでしたね。www 『雪があるから北海道が大好き。あと、桜を観て温泉に入れるから富士山にも好き。そして、食べ物も美味しいから。』富士山って桜と温泉のイメージなのね。『非常喜欢北海道，因为那里有雪』って言ったのですが、血がどうとか意味わからない訳になってました。雪と血は同じxueで声調も同じ。意味的に人なら間違えようがないですが、これがポケトークの限界ですね。使ったことあるんですが、コツがあって因为能看雪とか言ったら多分ちゃんと翻訳できたと思う。それにしても、劇場公演で自己紹介できて本当に良かったです！








ゆいゆいと世界選抜メンバー




ねんねん（刘念，Liu Nian）部分






紅白世界選抜メンバー挨拶。全体も是非見てみてください！最初に全員の挨拶があります。ねんねんもちゃんと日本語で挨拶できてます。その後に一人づつの質問タイム。TeamTPのぴんはんの『なんだかあなたのことが好きみたい』ってハート型ウイルスのフレーズw はい、完全に釣られました。それにしても翻訳機ってそんなに精度高くないんですね。Abbyの話は英語が苦手な私でも、翻訳機を通すよりそのまま英語聞いた方が意味がわかるw